Legalizzazione
Documenti Iraq Consolato Iracheno

LEGALIZZAZIONE, VIDIMAZIONE E TRADUZIONE PER IL CONSOLATO IRAQ

L’ Agenzia Bip2 si occupa di Vidimazione e Legalizzazione documenti:

Per Esportazione (fatture, certificati di origine), Societari (bilanci, statuti, certificati camera di commercio, atti costitutivi), Commerciali & Civili presso il Consolato Iraq di Milano e Roma, a seconda della competenza territoriale.

L’Agenzia Bip2 fornisce il servizio di Traduzione Giurata in Arabo:

L’Agenzia Bip2 si occupa anche di tutto ciò che riguarda traduzione in arabo, asseverazione della traduzione presso il Tribunale e Legalizzazione presso la Procura della Repubblica.

I quali devono essere fatti prima di portare i documenti al consolato dell’Iraq per la legalizzazione.

Clicca qui per + info sulla Traduzione Giurata

–

Istruzioni per legalizzare documenti Consolato Iraq

Tipologia di documenti da legalizzare:

Documenti commerciali per esportazione

Documenti commerciali per esportazione in Iraq:

Fattura, Certificati d’Origine, Packing list, Lettera di Credito, Contratti, Certificati di Analisi, Documenti Societari, Atti Notarili, Certificati Camera di Commercio, Visure Camerali, Contratti di Agenzia, Procure:

Per poter procedere con la legalizzazione o vidimazione presso il Consolato dell’ Iraq:

–

• I Documenti devono precedentemente essere Vidimati dalla Camera di Commercio Italiana territorialmente competente

Clicca qui per + info sulla Camera di Commercio

–

• Apposizione del Timbro Upica.

Clicca qui per + info sul Timbro UPICA

–

È Obbligatorio legalizzare insieme al certificato di origine la relativa fattura

–

Documenti necessari

• Visto CCIAA + UPICA

• fotocopia del certificato d’iscrizione in CCIAA della ditta italiana

• fotocopia del documento d’identità del legale rappresentante

• fotocopia del contratto in essere tra la società italiana e quella straniera oppure fotocopia del Sales Order

Per i certificati di origine per merce di provenienza extra CEE allegare:

• certificato d’origine del paese terzo.

• la destinazione finale indicata sui documenti deve essere IRAQ.

• È obbligatorio indicare al punto numero 5 del certificato di origine: il numero e la data fattura, il numero di contratto tra la ditta Italiana e quella Irachena.

• Al punto n. 4 indicare il luogo di partenza e arrivo della merce.

A eccezione dei documenti CO e Fattura sono richiesti anche:

• Autentica e Procura + Traduzione giurata in Arabo

I documenti (lettere di autorizzazione, contratti, mandati) devono avere autentica notaio e procura+ traduzione giurata in lingua araba con timbro procura finale.

–

• Timbri di congiunzione

Devono essere sempre presenti i timbri di congiunzione per documenti composti di più pagine.

–

• Delega Tradotta

Occorre allegare delega per la presentazione e ritiro dei documenti traduzione giurata in Arabo e timbro procura

Le disposizioni, potrebbero subire variazioni, senza alcun preavviso da parte del Consolato.

Documenti non commerciali

Documenti per Iraq non commerciali

Certificati Anagrafe, Diplomi, Lauree, Procure Notarili, Attestati di Studio:

Per poter procedere con la legalizzazione o vidimazione presso il consolato Iraq, i documenti devono precedentemente essere vidimati:

–

• Dalla Procura della Repubblica (Tribunale) territorialmente competente (nel caso di atti notarili la competenza territoriale è la Procura della sede del Notaio)
Clicca qui per + info sulla Procura

–

• oppure dalla Prefettura territorialmente competente (documenti emessi da Enti pubblici, Ministeri, Università ecc).
Clicca qui per + info sulla Prefettura

–