Come diventare traduttore giurato iscritto all’albo CTU
Come diventare un traduttore giurato ufficiale e iscriversi all'albo del…
LEGALIZZAZIONE, VIDIMAZIONE E TRADUZIONE PER IL CONSOLATO LIBIA MILANO
L’ Agenzia Bip2 si occupa di Vidimazione e Legalizzazione documenti:
Per Esportazione (fatture, certificati di origine), Societari (bilanci, statuti, certificati camera di commercio, atti costitutivi), Commerciali & Civili presso il Consolato della Libia di Milano e Roma, a seconda della competenza territoriale.
Nel caso i documenti debbano essere tradotti:
L’ Agenzia Bip2 fornisce il servizio di traduzione giurata in arabo e inglese
l’ Agenzia Bip2 si occupa anche di tutto ciò che riguarda traduzione (per le lingue arabo e inglese), asseverazione della traduzione presso il Tribunale e Legalizzazione presso la Procura della Repubblica che devono essere fatti prima di portare i documenti al consolato della Libia per la legalizzazione.
Istruzioni per legalizzare documenti Consolato Libia
Tipologia di documenti da legalizzare:
Documenti commerciali per esportazione in Libia:
Fattura e Certificati d’Origine:
Per poter procedere con la legalizzazione o vidimazione presso il Consolato della Libia servono i seguenti documenti:
• Certificato di origine con indicazione TASSATIVA del numero della relativa fattura, al punto numero 5 “Osservazioni” non viene accettato compilato a mano.
• Fattura commerciale redatta in lingua Inglese
• Dichiarazione anti-israeliana non vistata dalla Camera di Commercio su carta intestata della società esportatrice, scarica il fac-simile dichiarazione anti-israeliana
• Dichiarazione sul valore della fattura dell’ 1×1000 non vistata dalla Camera di commercio su carta intestata della società esportatrice, scarica il fac-simile dichiarazione 1×1000
Tutti i documenti con eccezione della dichiarazione anti Israeliana vanno precedentemente legalizzati presso la Camera di Commercio Italiana di competenza e da quella Italo/Libica (procedura a carico dell’Agenzia Bip2).
Clicca qui per + info sulla CCIAA
E’ possibile legalizzare più copie di documenti ma vanno sempre presentati: certificato di origine, fattura commerciale dichiarazione anti-israelina, 1×1000 sul valore della fattura anche in presenza di lettera di credito.
Non è possibile legalizzare il solo Certificato di origine o la sola Fattura commerciale, per ogni fattura è richiesto un Certificato di origine in originale non è possibile legalizzare fatture diverse a fronte di un unico Certificato di origine.
L’ Agenzia Bip2 fornisce il servizio di traduzione semplice e giurata in arabo e inglese
Importante!
Il Consolato o l’Ambasciata della Libia declinano ogni responsabilità riguardo il contenuto dei documenti.
Documenti per Libia non commerciali
Contratti, Certificati di Analisi, Documenti Societari, Atti Notarili, Certificati Camera di Commercio, Visure Camerali, Contratti di Agenzia, Procure:
Per poter procedere con la legalizzazione o vidimazione presso il consolato i documenti devono precedentemente essere vidimati:
• Dalla Procura della Repubblica territorialmente competente (nel caso di atti notarili la competenza territoriale è la Procura della sede del Notaio).
Clicca qui per + info sulla Procura
oppure dalla Camera di Commercio Italiana territorialmente competente.
Clicca qui per + info sulla CCIAA
oppure dalla Prefettura territorialmente competente (documenti emessi da Enti pubblici, Ministeri, Università ecc).
Clicca qui per + info sulla Prefettura
• Il consolato verifica che le firme da legalizzare siano state depositate al consolato.
• Allegare per ogni documento da legalizzare una fotocopia.
L’ Agenzia Bip2 fornisce il servizio di traduzione semplice e giurata in arabo e inglese
Importante!
Il Consolato o l’Ambasciata della Libia declinano ogni responsabilità riguardo il contenuto dei documenti.
Maggiori Informazioni legalizzazioni Libia e Consolato
Consolato della Libia Via Filippo Turati, 40, 20121 Milano (tel 02 2906 2982)
Ambasciata della Libia Via Archimede, 124, Roma (tel 06 807 8415)
Lunedì – Giovedì
09:00 – 13:00
I prezzi per la legalizzazione dei documenti al consolato del Libia potrebbero cambiare improvvisamente, contattare sempre l’ Agenzia Bip2 per un ulteriore conferma
Camera di commerci italo-libica Pagamento di 24 euro a documento
Fattura per Ambasciata Libica Pagamento del 1×1000
Ogni documento legalizzato pagamento di 28 euro per il Consolato della Libia e 12 euro per le copie
Nei prezzi non sono incluse le competenze dell’Agenzia Bip2
Tempistica legalizzazione consolato: 4/5 giorni lavorativi
Le disposizioni, potrebbero subire variazioni, senza alcun preavviso da parte del Consolato
Il Consolato del Libia di Milano è competente per i residenti nelle regioni:
Valle d’Aosta, Piemonte, Liguria, Lombardia, Veneto, Trentino Alto Adige, Friuli Venezia Giulia, Emilia Romagna e Toscana.
Tutte le restanti regioni, Isole e Repubblica di San Marino incluse, sono sotto la giurisdizione dell’ Ambasciata Libica di Roma
News Libia
Immatricolazione Auto Estere in Italia e documenti necessari
Immatricolazione Auto Estere in Italia: Iter burocratico, elenco documenti necessari,…
Per maggiori informazioni